beleidigen

v/t auch Auge, Gefühl etc. und fig. offend; (verletzen) hurt; gröblich: insult; öffentlich: affront; (beschimpfen) abuse; JUR. slander; schriftlich: libel; ich wollte dich nicht beleidigen auch I didn’t mean any offen|ce (Am. -se); jemanden in seiner Ehre beleidigen offend s.o.’s sense of hono(u)r

* * *

to libel; to call names; to abuse; to affront; to slight; to insult; to offend

* * *

be|lei|di|gen [bə'laidɪgn] ptp beleidigt

vt

jdn to insult; (Verhalten, Anblick, Geruch etc) to offend; (JUR) (mündlich) to slander; (schriftlich) to libel

* * *

1) (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) affront

2) (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) insult

* * *

be·lei·di·gen *

[bəˈlaidɪgn̩]

vt

1. (schmähen)

▪ jdn/etw [durch etw akk] \beleidigen to insult sb [with sth], to offend sb/sth [with sth]

2. (empfindlich beeinträchtigen)

▪ jdn \beleidigen to offend [or be offensive to] sb

* * *

transitives Verb insult; offend; (fig.) offend <somebody's honour, ear, eye>

beleidigend — offensive

* * *

beleidigen v/t auch Auge, Gefühl etc und fig offend; (verletzen) hurt; gröblich: insult; öffentlich: affront; (beschimpfen) abuse; JUR slander; schriftlich: libel;

ich wollte dich nicht beleidigen auch I didn’t mean any offence (US -se);

jemanden in seiner Ehre beleidigen offend sb’s sense of hono(u)r

* * *

transitives Verb insult; offend; (fig.) offend <somebody's honour, ear, eye>

beleidigend — offensive

* * *

v.

to affront v.

to insult v.

to offend v.